2018 - Programme en ligne

24e édition du Festival international du film de Nancy / 24 août - 2 septembre 2018

LE PROGRAMME EST EN LIGNE /

THE PROGRAMME IS ONLINE !

Feuilletez le programme de main / Take a look at the .pdf version of the programme

CLIQUEZ ICI / CLICK HERE

 

 

 

 

 

 

Devenez bénévole !

Devenez bénévole et participez à l'organisation de la 24e édition du Festival international du film de Nancy, du 24 août au 2 septembre 2018.

Plus d'informations, écrivez à benevolat@fifnl.com

Formulaire d'inscription ici: 

 

 

 

 

 

Ateliers de sensibilisation et de programmation

Enseignants, l'équipe du Festival international du film de Nancy, portée par la petite école du film court, propose des :

des ateliers de sensibilisation et de programmation à l'image et au son.

Cliquez ici pour en savoir plus sur les ateliers 2017.

En savoir plus sur la Petite école du film court.

  

le chant du cygne2
Réalisateur : Hugo Le Gourrierec
Pays d'origine : France
Langue : Français

 

Synopsis français
             
English summary
 
 
Jacques est un vieux marin à la retraite qui vit seul dans son appartement avec son poisson rouge. Il peint des maquettes de bateau, sa manière à lui de prolonger sa vie en modèle réduit. Sa journée s'annonce banale, mais peu à peu, de nombreuses incohérences vont surgir et contaminer la bulle qu'il s'est construit. Quand le passé et le présent s'entremêlent, que nous reste-t-il ?
Jacques nous plonge dans l'univers onirique d'une conscience altérée par la maladie ...
 
             
 

 

 
Horaires / Lieux : Vendredi 5 septembre à 16h30 à l'IECA
 


Effeuillages


mark alsterlind

 

Mark Alsterlind, peintre californien, est installé en France depuis 30 ans. Son goût pour le réel s'est exprimé à travers la conception de carnets de voyages. Mark Alsterlind a suivi Luc Jacquet sur le tournage de son film Il était une forêt où il a eu l'occasion de dessiner la forêt tropicale. Ses carnets seront présentés dans le cadre de la 20ème édition du Festival International du Film Nancy-Lorraine.

Horaires / Lieux : Du vendredi 29 août au samedi 6 septembre à la Galerie Neuf, 9 rue Gustave Simon (Nancy) - Entrée Libre - En semaine de 14h à 19h, le week end 10h-12h / 14h-19h

Exposition  de dessins inédits de Georges Méliès, en partenariat avec le CIL

 

image méliès 2
Georges Méliès (1861-1938) est l'une des figures les plus étonnantes du cinéma. Entre 1896 et 1912 il réalise 520 films dont il est le producteur, le distributeur et dans lesquels il joue.
Premier à utiliser la caméra pour raconter une histoire avec mise en scène et décors, il invente toutes sortes de trucages qui sont encore la base des effets spéciaux modernes. Cet artisan de génie est un homme-orchestre qui aborde tous les genres : actualités reconstitées, bandes publicitaires, féeries en couleurs, mélodrames, burlesque, science-fiction, etc.

Horaires / Lieux : Au CIL pendant toute la durée du Festival

 

 

 

 

 

 

 

 

Exposition EASTREET

  eastreet2-fr
 

 cliquez sur l'image !

         

        Exposition Georges Méliès

     image méliès 1

           

       cliquez sur l'image !

 

             

 Exposition de Mark Alsterlind

mark alsterlind2

cliquez sur l'image !

         





 

         

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

124568Noor  
Réalisateur : Guillaume Giovanetti & Cagla Zencirci
Pays d'origine : France, Pakistan, Turquie
Sous-titres : Français
Durée : 1h18
Genre : Fiction

 

Synopsis français
             
English summary
 
 
Noor veut être un homme. Il ne fait plus partie des Khusras, la communauté des transgenres du Pakistan. Et il a définitivement tourné la page de l’histoire d’amour qu’il a eue avec l’un d’entre eux. Désormais, il a un travail d’homme dans un centre de décoration de camions, et il sait ce qu’il veut : trouver une femme qui l’acceptera tel qu’il est...
             
 
Noor wants to be a man. He doesn't belong to the Khusras (the community of transgenders of Pakistan) anymore. And he definitely turned over a new leaf about the love story he had with one of them. Now, he has got a man job in a design center for trucks, and he knows what he wants: find a woman who will accept him as he is...

 

Horaires / Lieux : Projection le lundi 1er septembre en plein air à 21h15 et le mardi 2 septembre au CAMEO à 18h, 16 rue de la Commanderie (Nancy)

705857keepsmiling  

 
Réalisateur : Rusudan Chkonia
Pays d'origine : Géorgie/France/Luxembourg
Sous-titres : Français
Durée :1h31
Genre :  Comédie dramatique

 

Synopsis français
             
English summary
 
À Tbilissi, la télévision géorgienne organise un concours pour élire la "Meilleure Mère de l’année". La gagnante recevra un appartement et 25 000 dollars. Dix mères vont alors s’affronter et tout faire pour ne pas laisser passer cette chance d’accéder à une vie meilleure. Tous les coups sont permis. Une seule règle, garder le sourire.
             
In Tbilissi, the georgian TV organizes a competition for elect the "Best Mother of the year". The winner will receive a flat and 25 000 dollars. Ten mothers will face each others and do averything to don't threw their chance away to access to a better life. All is fair. Only one single rule: keep smiling.

 

Horaires / Lieux : Projection le Vendredi 29 août en plein air à 21h15 et le samedi 30 août à 18h, CAMEO 16 rue de la Commanderie (Nancy)

420904temptation
Réalisateur : Viktar Dashuk
Pays d'origine : Biélorussie
Langue : Russe
Sous-titres : Français
Durée : 83'
Genre : Documentaire

 

Synopsis français
             
English summary
Lorsque le documentariste Viktar Dashuk tombe malade, il n’arrive pas à choisir : mourir avec dignité ou combattre Enfin il décide de faire un film sur lui-même pour assurer sa propre immortalité à travers l'art. Un thème important dans sa pièce personnelle est son pays d'origine : la BiélorussieAvec des images d'archives du pays et des enregistrements plus récents, il montre la situation politique dans le pays.
 
             
When the elderly documentarian Viktar Dashuk becomes ill, he can't decide : should he die with dignity or go out with a fight ? Finally he decides to make a film about himself, to ensure his own immortality through art. An important theme in Dashuk's personal piece is his home country. With black-and-white archive footage and more recent recordings he shows the political unrest taking place there.

 

 
Horaires / Lieux : Jeudi 4 septembre - 18h30 au CIL - 9 rue Maréchal Ney (Nancy)
859678Farafinkoimage
Réalisateurs : Vincent Schmitt, Chloé-Aicha Boro & Claude Leterrier
Pays d'origine : France
Durée : 91'
Genre : Documentaire

 

Synopsis français
             
English summary
 
FARAFIN KO raconte l’histoire des membres d’une famille citadine du Sud-Ouest du Burkina-Faso, la famille Sissoko de Bobo-Dioulasso, tiraillés entre une façon de vivre à l’occidentale, dite moderne, et une façon de vivre traditionnelle, la « manière de faire africaine » : le Farafin Ko. En langue Bambana du Mali l’expression Farafin ko signifie donc les choses africaines, ou les manières de faire africaines et elle sous-entend aussi une mentalité intrinsèquement lié à l’africanité des individus. Manière de faire et façon de penser.
 
             
FARAFIN KO tells the story of members of an urban family of the south-west of Burkina Faso. Sissoko family of Bobo Dioulasso, torn between a n occidental way of life, so called modern, and a traditional way of life, the "african way to do": the Farafin Ko. In Bambana language of Mali, the expression Fafarin Ko means african things, or the african way to do and it implies a mentality intrinsically connected to the africaness of the persons.

 

 
Horaires / Lieux : Samedi 6 septembre - 18h30 au CIL - 9 rue Maréchal Ney (Nancy)

 

381457chatnoirchatblanc 
 
Réalisateur : Emir Kusturica
Pays d'origine : Grèce/Autriche/Yougoslavie/Allemagne/France
Sous-titres : Français
Durée : 2h10
Genre : Drame, comédie
 

 

Synopsis français
             
English summary
Matko le gitan, qui vit au bord du Danube de petits trafics avec les Russes, a besoin d'argent pour réaliser un coup important. Il demande à Grga Pitic, parrain de la communauté gitane et vieil ami de la famille, de le financer. Grga accepte, mais Matko n'est pas à la hauteur et se fait doubler par le dangereux Dadan. Pour solder sa dette, Dadan lui propose de marier son fils Zare à Ladybird, sa minuscule soeur cadette. Mais Zane en aime une autre, la blonde Ida. Le mariage a lieu. La mariée profite d'un moment d'inattention et s'enfuit.
             
Matko the gypsy lives  off his traffics wirh Russian on the edge of the Danube. He needs money in order to realize an important scheming. He asks to Grga Pitic, gypsy community's godfather and old friend of the family, to finance him. Grga agrees but Matko isn't in position to fulfil his ambition and is overtaken by the dangerous Dadan. To pay his debt, Dadan suggests him to marry his son, Zare, with Ladybird, his little younger sister. But Zane is in love with another girl, the blonde Ida. The marriage happens. The bride takes advantage of an inattention moment and runs away.

 

 
Horaires / Lieux : Projection le vendredi 5 septembre en plein air à 21h15 et le samedi 6 septembre au CAMEO à 18h, 16 rue de la Commanderie (Nancy)
184549wbdokvalleyofsighs2 
 
Réalisateurs : Mihai Andrei Leaha/Andrei Crişan/Iulia Elena Hossu
Pays d'origine : Roumanie
Langue : Roumain
Sous-titres : Français
Durée : 55'
Genre : Documentaire
 

 

Synopsis français
             
English summary
La Transnitrie était une partie de l'Union soviétique quand les troupes allemandes et roumaines l'ont envahi en 1941. Environ 25 000 Roumains furent transportés là bas en même temps que les déportés juifs. Les prisonniers furent enterrés dans des conditions consternantes. Pour la plupart, ils manquèrent de nourriture et de vêtements d'hiver. Ce fut un massacre lent. Une partie de cette inimaginable atrocité est transmise par "Valley of Sighs", un documentaire autant prudent que tenace. Il montre les interviews des survivants (qui étaient à l'époque des enfants) et les témoins des villages environnants. Il déterre également des documents de la police et de l'armée qui retracent le "progrès" du génocide en marche. Le résultat est un monument cinématographique à plusieurs couches pour les victimes d'un chapitre trop peu connu de l'holocauste - et qui continue, en Roumanie, à être un sujet tabou.
             
 
Transnistria was a part of the Soviet Union when the germans and romanian troops invaded it in 1941. Along with many jewish deportees, 25 000 Roma were transported there from Romania. The prisoners were interred in appailling conditions, for the most part lacking food and winter clothing. It was a massacre perpetrated in slow motion. A part of this atrocity is conveyed by "Valley of sighs" a documentary that is cautious and tenacious in equal measure. It shows interviews with survivors (who were children at the time) and witnesses from villages, unearths military and police documents that plot the "progress" of the on-going genocide. The result is a multi-layered filmic monument to the victims of a little-knows chapter of the Holocuast - and one that continue to be a taboo in Romania.

 

 Voir la bande annonce

 

Horaires / Lieux : Mardi 2 septembre - 18h30 au CIL - 9 rue Maréchal Ney (Nancy)

817774pouletsGR
Réalisateur : Sotir Gelev
Pays d'origine : Bulgarie
Sous-titres : Français
Durée : 1'
Genre : Animation

 

Synopsis français
             
English summary
 
Un remake du film de 1982 du même réalisateur. Un poulet vole...
 
             
 
A remake from the movie of 1982 from the same director. A chicken flies...

 

 
Horaires / Lieux : Samedi 30 août à 14h15 au Conservatoire
269906theseagullcopieGR
Réalisateur : Noemi Valentiny & Vit Pyla
Pays d'origine : République Tchèque
Sous-titres : Français
Durée : 8'
Genre : Animation

 

Synopsis français
             
English summary
 
Un homme passe sa vie entière à prendre soin de la maison du phare et de ses visiteurs réguliers : des mouettes. Mais un jour ils déménagent, et il reste tout seul. Une histoire sur la solitude et la rédemption.
             
A man spends his entire life taking care of his lighthouse and his vistors : seagulls. One day he moves out and stays all alone. A story about loneliness and redemption.

 

 

Horaires / Lieux :

 

 995429RentronscheznouscopiGRe
Réalisateur : Behzad Farahat
Pays d'origine : Iran
Sous-titres : Français
Durée : 12'
Genre : Animation

 

Synopsis français
             
English summary
 
Comment un petit hérisson, dégourdi et téméraire, parvient à guider ses frères et soeurs perdus dans une forêt mystérieuse...
             
How a little hedgehog, smart and bold, manages to guide his siblings lost in a mysterious forest.

 

Horaires / Lieux : Dimanche 31 août à 16h30 à l'IECA
787959automnehiverGR
Réalisateur : Carole Feledziak
Pays d'origine : France
Langue : Français

 

Synopsis français
             
English summary
Le film retrace le parcours d'une jeune femme qui subit une transformation brutale et draconienne : de femme naturelle et vivante elle devient une représentation féminine déshumanisée dont la beauté devient artifice.
             
The movie retraced the journey of a young lady who go through a brutale and complete transformation : from a natural and very alive woman she becomes a representation of women.

 

Voir la bande annonce.

 

Horaire / Lieux : Vendredi 5 septembre à 16h30 à l'IECA

 

 

Format carre Site module 263x263

CALENDRIER

 
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

COORDONNEES

Association Aye Aye V.O.

Festival international du film de Nancy

44 bis, rue Hermite
54000 Nancy

+33 3 83 30 50 61
Nous contacter par mail